Bible              Články       Pointa       O překladu       Odkazy       Kontakt   

Pointa

Občas přemýšlím, co chtěl Ježíš některými věcmi říct a líbí se mi v tomhle anglická Bible „The Message“ nebo česká Parabible. Ráda bych časem napsala svou verzi některých podobenství nebo celých knih, zatím mám jen něco málo, tak jak na ně narážím a něco mě napadá. Dívám se přitom do knihy C.S. Keenera – IVP komentář k dobovému pozadí Bible. Na základě jeho vysvětlení mi sem tam konečně dochází, co asi tak chtěl básník říci, a pak se to pokouším přirovnat k něčemu současnému. Samozřejmě to nemusí sednout, nejde o překlad, je to jen snaha o vystihnutí Pointy.




Ježíšův rodokmen (Mt 1:1-17)

Ježíšův rodokmen si můžete přečíst v každé Bibli, ale protože tohle není Bible, řekneme si k němu jen pár zajímavostí. Možná jste si všimli, že rodokmeny jsou v Bibli dva, ten druhý je na konci 3. kapitoly Lukáše a nejsou stejné, rozjíždějí se u synů krále Davida...




Ježíšovo narození (Mt 1:18-25)

S narozením Ježíše Krista to bylo tak. Marie byla zasnoubená s Josefem, což neznamenalo, že si před ní při nějaké romantické příležitosti klekl a dal jí prstýnek (ten nosili zasnoubení Římané, ale Židé asi ne), ale byla to mnohem oficiálnější záležitost a potřebovali k tomu dva svědky, někdy se platila i cena za nevěstu...




Neříkej o jiném křesťanovi, že je odpadlík (Mt 5:21,22)

Ježíš řekl: „Víte, že jsou různé trestné činy, za které vám hrozí pozemské tresty. Já vám ale říkám, že nejde jen o to, co děláte, ale i o to, co se děje ve vašem nitru. Když se bezdůvodně hněváte na svého bratra, má to stejnou váhu jako přestupky, za které můžete skončit na magistrátě...




O půstu (Mt 9:14-17)

Janovi učedníci přišli k Ježíšovi a zeptali se ho: „Proč se my a farizeové často postíme, ale tvoji učedníci se nepostí?"

Ježíš jim odpověděl: „Můžete držet hladovku na svatební hostině? Až hostina skončí a ženich odejde, pak se budou i oni postit. Dělat některé věci je zkrátka nevhodné...




Velbloud uchem jehly (Mt. 19:16-20:16)

Asi znáte ten rozhovor, který měl Ježíš s bohatým mládencem. Řekl mu: „Jestli chceš být perfektní, jdi, prodej to, co máš a dej to chudým a budeš mít poklad v nebi a přijď a následuj mě." Mládenec byl dost bohatý a tuhle nabídku nerozdýchal. Odešel od Ježíše smutný, protože něco takového si neuměl představit. Ježíš řekl svým učedníkům, „Myslím to vážně, že pro bohatého člověka je to těžké vstoupit do Nebeského království. Je snazší, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby bohatý člověk vstoupil do Božího království."..




Rozumné a bláznivé holky (Mt 25:1-13)

„Tehdy bude Nebeské království jako deset holek, které si vzaly baterky a chystaly se na noční oslavu svatby. Pět jich bylo rozumných a pět moc nepřemýšlelo. Ty bláznivky si nezkontrolovaly baterie, ani si nevzaly náhradní, zatímco ty moudré měly v baterkách nové baterie...




Vedoucí v autosalonu (Lukáš 16:1-8)

Ježíš řekl svým učedníkům: „Jeden chlapík měl prodejnu luxusních aut a zjistil, že ho vedoucí té prodejny okrádá. Rozhodl se ho vyhodit, ale chtěl po něm, aby ještě zadal do systému zbývající faktury. Vedoucí si řekl 'Co budu dělat, když přijdu o práci?..